Jeg Underskrevne Niels Pedersen Arvad i Brande Sogn, Nørvang-Tørrild Herred, Coldinghuus Amt, Kiende og hermed Vitterlig giør at have Solgt, Skiødet og afhændet, ligesom Jeg aldeeles skiøder og afhænder fra mig og mine arvinger til min Kiære Søn, Peder Nielsen Arvad, min iboende gaard, der staaer for hartkorn 2 Tdr. 1 Skp. 2 Fjdk. 1½ Alb., Hvilken gaard med Bygning, Eyendom i mark og Bye, inden og Uden markeskiæl, ligesom det af Arrilds Tiid tillagt haver, uden mindste Undtagelse, men alt ligesom Jeg det selv Eyet og beboet haver, og det mig er skiødet og solgt af min Kiære broder, afgangne Bertel {Pedersen} Arvad i Kiøbenhavn, Saavelsom ald min Indboe og udbesætning af levende og Dødt, alt ifølge den af undertegnede Dato oprettede aftægts Contract omformelder, Som min Søn forpligtes til at holde i alle sine ord og punkter, min Søn, Peder Nielsen, og hans arvinger skal nyde, bruge og beholde til Evindelig arv og Eye, aldt ligesom og med samme Conditioner, Som er anført angaaende benævnte Eyendom og besætninger. Saa jeg eller mine øvrige arvinger ingen ydermeere lod, del eller Rettighed haver til eller i forbenævnte, men aldt skal tilhøre min Søn som et lovlig tilskiødet Eyendom, siden han har betalt mig den accorderede kiøbe Summa med 194 Rdlr, skriver hundrede og fire og halvfemsins tyve Rigsdaler, og derfor Jeg eller arvinger Ingen meere Ret eller Rettighed haver til eller derudi.
Det bekræfter jeg med haand og Seigl tilligemed 2de Vitterlighedsmænd.
Datum Arvad d. 10de Januari 1788
Niels Pedersen Arvad.
Efter begjæring til Vitterlighed underskriver og forseigler:
Søren {Johansen} Busch.
Jens Christensen.
At ingen skriftlig Kiøbe Contract har været oprættet, vil vi, naar forlanges med Eed bekræfte.
Datum ut supra.
Niels Pedersen
Peder Nielsen.