[Efter?] H. Paache fø[rt] paaskrift af 15 April 1730 er denn foreviist at være jndfriet og Casserit. Wiborg d: 21 Septemb. 1740. Test: Arctander.
Peither Hovinghoff Hans Pandte bref til Jens Boedsen i Ødevig og Stif Søn Bent Pedersen paa Capital 400 Rdr. Dateret Ødevig d 1 Nov: 1721.
No. 2 underskrefen Peither Hovinghof boendis i Arevad Mølle i Brande Sogn kiendis og her med for alle Vitterligt giør at ieg af en Ret Vitterlig gield skyldig er til Velagte Danne Mand Jens Boedsen boendis i Ødevig i Scharild Sogn og Hans Stif søn Bent Pedersen sa͞mesteds [un]derlige Erlige og Velagte Mand Jens Madtsen i Wium hans formynderskab reede penge klingende Courant Myndt 400 Rdr: siger 400 Rdr: Huilche forn
t penge bem
t Jens Boedsen og formynderen Jens Madtsøn mig eftter min begiering laandt og medforstragt haver og
lover ieg paa ærlig troe og love for mig min Hustrue og Voris Arf
r redelig og Vel at betale Jens Boedsen og Bent Pedersen og deris Arf
r forskrefen 400 Rdr: den sidst [.] den første i lige klingende Courandt Myndt som ieg de͞nem haver beko͞mit uden nogen Wahris eller Auctorisede sedlers tilbydelse til huilchen Snapsting hand mig dennem Loulig opsigendes Worder og
imidlertid pengene staar hos mig u=betalte lover ieg at suare til et huert Aars Mchealei den loulig paagaaende Rente med 5 p
tum i Hans Huuß i Ødevig og paa det bem
t Jens Boedsen og Hans Stif Søn Bent Pedersen med sin formyndere Jens Madtzkøn kand Være og forblifue disto bedre uden skade forsichrede hos mig og mine Arf
r for dennem og deris Pandtsetter ieg dennem her med
min paaboende og tilhørende Mølle Arevad kaldet liggendes i Brande Sogn, Nørvangs Tørrild Herridt i Colding Huus Amt skyldendes Nye Mat
r Mølle skyld 5 tdr 2 skp 2 fkr 2 alb Jordskyld 1 tdr 1 skp 2 fkr Huilchen forn
t Mølle med ald sin tilhørende Herlighed og Rettighed skal Være og forblifue bem
t Jens Boedsen og Bent Pedersen et tryg underpant til forn
t Capital Vorder dennem med sin paagaaende loulig Rente skaldisløs betalt og [uh..] til nogen anden Vorde i nogen maade forhægtet og
skulde det imod forhaabning skee det og [.]ud i Vaade afvende at bem
t Mølle Ved Vand eller ild skade eller i andre maader skulde Vorde saa deterioreret at den iche til pengenis betaling skulde Vorde tilstræchelig skal bem
t Panthavere hafue fri Rettighed adgang og prioritet at giøre sig skadesløse betalte i andre min meubler, midler og Eiendo͞me huor de mig maatte tilhøre og findes , saa Vel og skulde det imod forhaabning skee at iche pengene med Renten eftter loulig opsigelse af mig eller mine Arf
r skulde Vorde dennem eller deris rigtig betalt træder Panthaveren u=paaklagelig til pandtet eftter Louen :
og at dette som skrefuit staar i alle maader holdes Jens Boedsen og Bent Pedersen med deris Arf
r af mine og mig haver ieg dette mit Pandtebref med egen Haand underskrefuet og forseiglet og Venligen ombedet meget Hæderlige og Vellærde Mand Hr: Christen Lund for Scharild og Arnborg Sogner og Niels Jensen Degn sa͞mesteds dette med mig til Vitterlighed at underskrifue og forseigle.
Datum Ødevig d 1 Novembr 1721
Peiter Hovinghoff (L:S:)
og til Vitterlighed eftter begiering som oververndis underskrifver
C. Lund.,
Niels Jensen Birch
{Slut}