Translations are mostly word by word to keep the flavor.
{My comments within a transcription, Villy M. Sorensen} appear thus in braces.
[transcript not sure] in brackets. Number of dots, if any, correspond to estimated number of characters in source.
Regarding Søren Kierkegaard's ancestors colored this way.
NOTE: Other remarks shown with this caption and this color.
* born.
† died.
1750c the c means circa to be read as 1750 ± 5 years, so somewhere between 1745 and 1755.
1751- means before or in 1751.
Names of people are followed by the place they live and the parish. For example Anne Poulsdatter, Hyvild, Brande means that she lived at the place Hyvild in parish Brande.
Danish surnames in those times: Lars Clemmensen's children will be called Larsen (son of Lars) if they are boys and Larsdatter (daughter of Lars) for girls. So Maren Larsdatter is daughter of some Lars. Patronyms were used in Scandinavia and in Russia.
Sexton is used here as a not quite fitting translation for Danish "degn". A "degn" was employed by the state to help the priest around church, sang in church and kept school particularly teaching the bible. From 1740, when schools for all children started in Denmark, he was schoolteacher too. Below "sexton's church register" is used to describe the records he kept of baptisms, marriages and deaths.
To keep apart the three daughters all named Ane, that Søren Jensen and Maren Larsdatter had, they have been numbered according to birth:

1. Transcripts in English Translation
2. Transcripts in Danish
3. List of Sources

Before 1774 there are no church registers extant in Brande parish, because they burned. Between 1774 and 1792 the pastor's church register is used. Between 1793 and 1814 the sexton's day to day church registers are the primary source. In the main the pastor's register for that period are really secondary in that he categorized by baptism, death and marriage once a year using the sexton's register as a source as may be seen by occasional errors in the process. Before 1814 the church registers are free format with a few irregularly timed new government instructions for example on including the wife's name at baptisms. After 1814 fixed format tabular books were used, where phrases like "buried: Clemen Hyvild's mother" were no longer acceptable. In the following there is a headline stating date, which source, what the record is (baptism, marriage, etc.), and whom it concerns and the place mainly in Brande parish. After that the transcribed source text with my comments in braces {comments}. At the end of the transcribed text, there may be a NOTE with a few explanations.

Kommentar	Fæster	Hartkorn
	Christen Nielsen	2 0 2 1
Matr. ½ of 4	Anders Christensen	2 0 3 2
	Søren Jensen	2 0 3 2
	Søren Simonsen	2 0 0 0

NOTE: Viborg Landsarkiv. B18-205, Vejle Amtsstuearkiv, Reserveruller for Koldinghus Amt, 1774.

1774.06.25 Brændevin i Brande
... This stævnes herved for først! De allerede bekendte sagsgivender, Jørgen Jørgensen og Peder Pedersen Arnborg i Brande, Christen Jensen og Peder Nielsen i Sønder Askjær, saa og Christen Nielsen, Søren Jensen og Søren Simonsen fra Brandlund...
... Troels Pedersens enke samt Christen Nielsen, Christen Christensen, Søren Jensen {Maren Larsdatter} og Søren Simonsen deres hustruer alle af Brandlund samt præstens husmænd samme sted, ...
NOTE: Nørvng-Tørrild Herreders Justitsprotokol 1770-76. Viborg Landsarkiv B70-4, fs 535 ... 710b.

1775.10.08, Brande Præstens Kirkebog, gift, Thomas Kjeldsen, Store Langkær, Brande og Maren Christensdatter, Hyvild, Brande
8. Paa 17 Dito {Søndag efter Trinitatis} Thomas Langkier og Maren Christensdatter Hyvild.

1775 Auktion over Søren Jensens Ejendele, Brandlund
Søren Jensen blev afsat fra sit fæste af sit hartkorn 2 0 3 2 i 1774, da Anders Bagger afsatte flere af sine fæstere. I 1775 lod han endda holde auktion over gårdforsidder Søren Jensens ejendele i Brandlund, antagelig fordi han skyldte landgilde. Konstitueret birkedommer, møller Johan Raun Bering i Hastrup mølle stod for auktionen både i Brandlund og andre steder. {Bagger fik ingen fæster til Søren Jensens forladte gård.}
NOTE: Udskrift og notits, Ejnar Bjerre ud fra Nørvang-Tørrild Herreders Auktionsprotokol. Viborg Landsarkiv B70-498. Ringordner "Fra Brande Sogn" i Give Lokalarkiv. Andreas Bagger ejede Hastrup og andre herregårde og var sagfører (prokurator), og gik tit for retten. Hans foregangsmåde at afsætte fæstere og lade ejendele bortauktionere er overmåde hård og er ganske usædvanlig i disse sogne.

1776.06.02, Grindsted Kirkebog, viet, Clemen Larsen, Hyvild, Brande og Maren Jensdatter, Utoft, Grindsted
d. 4 jan. Gift d. 2 jun. Clemen Lassen (Ungk.) fra Hygild i Brande sogn og pigen Maren Jensdatter af Utoft. (Trol. i Omvraae, Viet i Omme)
NOTE: Udskrift HORSBØL Grindsted viede.

1777.01.05, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Anne Thomasdatter
4. Søndag imellem Nyt Aar og Hellig 3 Konger Dag havde Thomas Nielsen i Langkier en Datter til Daaben af sin 1 Kone Maren {Christensdatter} kaldet Anne, baaret af Clemen Lassen Kone {Maren Jensdatter} i Hyvild. Faddere vare Christen Thomesen i Hyvild, Madamme Brandtes Karl Troels, Søren {Jensen} Smeds Kone {Ane Kjeldsdatter} i Grarup, Nils Østergaards datter i Brand.

1777.01.19, Brande Præstens Kirkebog, begravet, Maren Christensdatter, Langkær, Brande
3. 2da post Epiph: blev Thomas Kielsens Kone begravet 27 Aar gammel.

1777.02.09, Brande Præstens Kirkebog, begravet, Anne Thomasdatter, Langkær, Brande
5. Dom: qrednag: blev Thomas Kielsens Datter begravet 1/2 Aar gammel.

1777.04.20, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Maren Michelsdatter
15. Samme dag {Dom 3. post. Pascha} havde Michel {Pedersen} Hyvild {kaldet efter stedet Hyvild} en Datter til Daaben af sin 1 Kone Johanne {Jensdatter} kaldet Maren baaret af Mads {Jensen} Riisberg's {kaldet efter stedet Risbjerg i Brande} kone {Mette Andersdatter}. fadderne vare Christen Thomesen {Maren Larsdatters stedfar} i Hyvild, Søren Jensen i Hyvild, Clemen {Larsen, fæster i Hyvild, bror til Sørens kone Maren Larsdatter} Hyvilds kone {Maren Jensdatter}, Niels {Christensen Langkjær} Østergaards datter {steddatter enten Johanne eller Anne Jensdatter, 19} i Brande {kirkebyen Brande, lille}.

1777.05.25 - dec., Coldinghuus amt skiftebrev efter Peder Poulsen, sadelmager i Brandlund.
... Paa Enkens Vegne som hendes Værge var og nærværende Søren Jensen af Brande {her Brande By ikke sognet}, ...
NOTE: Der er andre Søren Jensener i Brande som nævnt i begyndelsen, men de andre passer ikke, og Søren Jensen var nabo til sadelmageren et par år tilbage.

1780.06.18, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Lars Clemmensen
22. 4. p: Trinit: havde Clemen Larsen i Hyvild og Hustr Maren Jens Datter en Søn til Daaben kaldet Lars baaret af Søren Jensens Datter Anna. Fadderne vare Michel {Pedersen} Hyvild, Søren {Hansen} Schierlund {Skærlund}, Michel {Pedersen} Hyvilds kone {Johanne Jensdatter}, Poul {Jacobsen} Husums Datter {Maren Poulsdatter}.

1781.08.15, Peder Larsens Protokol, skifte efter Peder Jensen Fløe, Flø, Brande
...Samme tid var tilstede som vurderingsmænd Søren Sørensen i bemeldte Flø og Søren Jensen i Lund, Brande Sogn...

1781.12.30, Brande Præstens Kirkebog, begravet, Christen Thomsen, Hyvild, Brande
3. Dom 1. p. Nati Xsti: blev Christen Thomesen i Hyvild begravet 63 Aar gammel.

1783.03.20, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Christen Clemmensen
7. Anden Søndag i Faste havde Clemen {Larsen} Hyvild af sin 1 kone Maren {Jensdatter} en Søn til Daaben kaldet Christen, baaret af Thomas Kielsens kone {Ane Jacobsdatter} i Langkier, Fadderne vare Christen {Jensen} Nørre Askier {Askær} og Søn {?}, Michel {Pedersen} Hyvilds kone {Johanne Jensdatter} Indpigen paa Brandholm.

1785 Koldinghus hartkornsinberetninger. Rentekammeret 313.26, Brande Sogn
Brandlund:

Kommentar	Fæster	Hartkorn
selvejer	Christen Nielsen	2 0 2 1
selvejer	Peder Troelsen	2 0 2 1
selvejer	Peder Pedersen	4 1 2 ½
selvejer	Jens Nielsen	0 6 0 0
selvejer	Søren Lassen	0 3 0 2½
selvejer	Jacob Thomsen	0 3 0 2½
selvejer	Christen Møller	0 3 0 2½
selvejer	Morten Simonsen	0 6 1 2
Hastrup	Anders {Christensen} Midtgaard	3 0 0 0
Hastrup	Søren {Simonsen} Overgaard	2 0 0 0
Hastrup	Øde (Anders Midtgaards sted)

NOTE: Udskrift Erik Brejl, Ringkøbing.

1786.03.12, Brande Præstens Kirkebog, begravet, Anne Poulsdatter, Hyvild
og {samme dag - 2den Søndag i Faste} Clemen Hyvilds Moder {Anne Poulsdatter} 76 Aar.

1787.07.01, Folketælling 1787, 1. Juli, Brande, Brandlund

Søren Jensen og familie ikke opført.

1787.07.01, Folketælling 1787, 1. Juli, Brande, Hyvild

Navn	Alder	Civilstand	Stilling i husstanden	Erhverv
Clemen Lassen	44	1. Gift	Mand	Bonde og Gaardbeboer
Maren Jens Dat:	32	1. Gift	Hustrue
Lars Clemmensen	6		søn
Christen Clemmensen	4		Ligeleedes
Hans Sørensen	2		Konens Systers Søn, et uægte Barn	bliver der opfostret
Niels Jensen Utoft	22	Ugift	Tieneste karl
Ane Jens Dat	26	Ugift	Tieneste Pige
Maren Peders Dat	10		Hyrde Pige

1789 Skøde til Lars Sørensen Lund i København fra Søren Larsen Bjerre
D. 11. juni 1789 solgte Søren Larsen Bjerre sit sted i Brandlund til bryggersvend Lars Sørensen i København.
NOTE: Citeret fra Ejnar Bjerre's Ringordner "Fra Brande Sogn" i Give Lokalarkiv. Dette er sikkert fra Nørvang Herred Skøde og Panteprotokol. Henvisning: datoen er dokumentets datum, tinglysningen i protokollen kan være sket meget senere, fx i 1811, da Michael P. Kierkegaard betaler 100 rigsdaler for tilsyneladende (?) det samme sted. Det skal dreje sig om et hus med jordlod vel hartkorn 0 3 0 2½, som Søren Larsen ses for i Brandlund i 1785. I 1789 blev Lars Sørensen Lund gift med brændevinsbrænderenken Birgitte Justesten Faurholt og havde således fået pengemidler til rådighed.

1789 Lægsrulle 84 Brande med Lars og Jens Sørensen født i Uhre, Brande
Søren Jensen, {Brandlund, ikke anført i lægsrullen}
22. Lars J. Sørensen, Uhre {fødested}, 34, Khavn {opholdsted}, be[....] maa gaa ud af [......]
23. Jens Sørensen, Uhre, 32, Khavn, be[....] maa gaa ud af [......]
NOTE: Lars' alder 34 giver fødselsår 1755, hvilket passer med hans alder i folketællingen. Yderligere ses at Jens må have været to år yngre, forskellen i alder vil faderen sikkert vide og kende, dette gør ham født før datteren Mette, anderledes end hendes dødsalder og hans folketællingsalder ville lade formode.

1791, Udskiftning Brandlund

Nummer	Gårdmand/Fæster
No. 1a	Olle Jensen
No. 1b	Johan I.I.S. Jørgensen
No. 2	Mads Christensen
No. 3	Laurs L.C.S. Christensen
No. 4	Søren S.I.J. Jensen
No. 5	Thomas Pedersen
No. 6	Morten M.S.S. Simonsen
No. 7	Niels Christensen
No. 8	Enken Anne Pedersdatter Qvist ved Lars Christensen
No. 9	Jens I.I.S. Simonsen
No. 10	Anders A.C.S. Christensen
No. 11	Jens I.P.S Pedersen
No. 12	Lars Christensen

1793.09.27, Brande Degnens Kirkebog, trolovelse, Thomas Lassen, Grarup, Brande og Anne I Sørensdatter, Brandlund, Brande
Søndagen d. 27 Sept blev Troelovet ung karl Thomas Lassen Grarup og Pigen Ane {I} Sørensdatter i Lund, hvorfore [...] Mænd af forlovere Søren Jensen Lund Søren {Lassen} Biere Borup.

1793.10.20, Brande Præstens Kirkebog, viet, Thomas Lassen, Grarup, Brande og Anne I Sørensdatter, Brandlund, Brande
5. Dom: 21 p. Trinit Ungkarl Thomas Lassen af Grarup, og Pigen Anne {I} Sørensdatter Lund, Søren Jensens datter af Lund {Brandlund}.

1794.07.13, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Las Thomassen
14. Dom 4ta p. Trinit havde Thomas Lassen Grarup af sin 1ste kone Anna {I} Sørensd. en Søn til Daaben blev kaldet Las, baaren af Anders Lassens kone {Ane Christensdatter} i St. Langkier {Langkær}: fadderne Anders Lassen af Langkier, Søren Lassen {Bierre} af Borup, Søren Jensen af Lund, og Peder Mathiesens Enke {Maren Pedersdatter Brandt} af Grarup.

1796.11.09, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Maren Thomasdatter
21. Dom 21 p. Trinit havde Thomas Lassen Grarup af sin 1ste kone Anna {I} Sørensdatter en Datter til Daaben blev kaldet Maren, baaren af Thomas Kieldsens kone {Ane Jacobsdatter} i Langkier: fadderne Søren {Lassen} Bierre, og Hust. {Ane Pedersdatter} i Borup, Anders Lassen st: Langkier, og Søren Jensen af Lund.

1797.04.26, København, St. Nicolai, gift, Michael Kierkegaard, St. Kiøbmagergade og Ane Sørensdatter Lund, St. Kiøbmagergade
Michael Kiersgaard Hosekræmmer Enkemand og Jfr. Ane Sørensd. Lund copulerede d. 26. April paa St. Kiøbmagergade.
NOTE: Citeret fra Ammundsen.

1797.06.04, Brande Degnens Kirkebog, trolovelse, Jens Sørensen, Brandlund, Brande og Ane Margrethe Nielsdatter, Brande By, Brande
Endnu Samme dag {2den Pinsedag} blev Trolovet ung karl Jens Sørensen af Lund og Pigen Ane Magrethe Nielsd: af Brande hvorfore undertegnede 2de Mænd vare forlovere Søren Jenssen af Lund Niels {Christensen} Nyegaard af Brande.

1797.09.17, Brande Præstens Kirkebog, gift, Jens Sørensen, Lund, Brande og Anne Margrethe Nielsdatter, Brande By, Brande
5te Par Dom. 14 p. Trinit Ungkarl Velagte Jens Sørensen af Lund, og Pigen Anne Magrethe Nielsdatter fra Brande=bye.

1797.10.21, København, Helliggeist, dåb, Maren Kirstine Kierkegaard
d. 21. Oct. Hr. Michael Pedersen Kirkegaard, forhen Strømpehandler paa Kjøbmagergade, og Hustrue, Mad. Anna {Sørensdatter} Lund, deres Datter, fød d. 7 Sept., kaldet Maren Kirstine. Fadd. Mad. Kierkegaard, Barnets Moder; Jfr. Cicilie Hedegaard; Brbr. {Brændevinsbrænder} Lars {Sørensen} Lund; Roien Hosekræmmer, Kirkegaard, Barnets Fader.
NOTE: Citeret fra Ammundsen. I Brande bliver et barns forældre aldrig ført som faddere.

1798.05.01, Brande Degnens Kirkebog , begravet, Søren Jensen, Brandlund, Brande
12 døed. d i maj blev begraven Søren Jensen i Lund 72 Aar Gl:

1798.05.05, Brande Præstens Kirkebog, begravet, Søren Jensen, Brandlund, Brande
12. Dom 4 p. Pasc. Søren Jensen af Lund, gl: 73 aar.

1799.01.27, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Søren Jensen
5. Samme Dag {Sexagesima d. 27mo Jan.} havde Jens Sørens. i Lund, af sin 1ste kone Anne Magrethe Nielsd. 1 Søn til Daaben blev kaldet Søren, baaren af Anne {II?} Sørensdatter, fadderne Niels {Christensen Nyegaard} forpagter og Søn Jeppe {Nielsen}, Jens Johansen af Lund, og Thomas {Lassen} Grarups hustru {Ane I Sørensdatter}.

1799.07.26, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Søren Thomassen
20. Die Julii 26 havde Thomas Lassen af Grarup, af 1ste kone Anna {I} Sørensdatter 1 Søn til Daaben blev kaldet Søren, baaren af Mosteren Anne {II} Sørensd. fadderne Anders Lassen Langkier, og Søren {Lassen} Bierre i Borup og Ungkarl Søren Truelsen Grarup.

1799.07.26, Brande Degnens Kirkebog, dåb, Søren Thomassen
20. fredagen d 26 Julj Havde Thomas Larssen af Grarup med sin 1ste kone Anna {I} Sørensd: 1 Søn til Daaben blev Kaldet Søren, baaren af Søren Jensens Datter af Lund Anne {II} Sørensd: fadderne Anders {Lassen} Over Gaa[rd] i LangKier og Hustru, og Søren {Lassen} Bierre i Borup og Troels Jensens Søn Søren {Troelsen} i Grarup.

1799 Skøde på gård i Brandlund, Jens Sørensen
...Hartkorn Ager og Eng 0-5-0-2 27/32 .. og mig det tilhørt haver efter min derpaa havende Skiøde af 26.6.1799 ...
NOTE: Se skøde fra 1826 i Brande Gaardhistorie, Hefte 9, Brandlund, side 73.

1800.04.29, Brande Kommunionsbog, Maren Larsdatter
29 Apr Maren Lasdatter Lund 1.

1800.05.22, Brande Præstens Kirkebog, dåb, Bodil Marie Jensdatter
12. Die Maji 22do havde Jens Sørensen Lund, af 1ste kone Anne Magrethe Nielsdatter, en Datter til Daaben blev kaldet Bodel Marie, baaren af Niels {Christensen} Nyegaards Hustrue {Maren Christensdatter} i Brande - fadderne Niels {Christensen} Nyegaard, Johan Jørgensen {Brandlund}, item Lars {Christensen} Nedergaard og Hustrue {Ane Jensdatter} af Lund.-.

1800.11.16, Brande Kommunionsbog, Maren Larsdatter
23. p. Trin. Maren Lasdatter 1.

1800 Skøde på gård i Brandlund, Mads Jørgensen
Matr. 11a (1825 Matrikelnumre), Brandlund. Skøde ikke tinglæst men vel før 1800. Jens Clemmensen skal få skøde før 1825.
NOTE: Se Brandtaxation 6. Juni 1800 Mads Jørgensens sted i Brandlund 3 skp. 1 album og skøde før 1825 til Jens Clemmensen, Matr. 11a, Brande Gårdhistorie, Hefte 9, Brandlund, side 91.

1801.02.01, Folketælling 1801, 1. Februar, Brande, Brandlund, 2. familie

Navn	Alder	Civilstand	Stilling i husstanden	Erhverv
Jens Sørensen	43	1. Gift	Huusbonde	H{usmand} med Jord
Magrethe Nielsd:	29	1. Gift	hans Kone
Boel Marie Jensd:	1		deres barn
Maren Larsdatter	50		Inderste	Ikke familie, meget yngre end Jens' mor, denne Maren Larsdatter lejer et værelse. Se Erik Brejl Lundenæs skifter #1866. Far Lars NN, mor Ane Jensdatter *1725c †1805 Brandlund, Brande.

1801.02.01, Folketælling 1801, 1. Februar, Brande, Grarup, 10. familie

Navn	Alder	Civilstand	Stilling i husstanden	Erhverv
Thomas Lassen	41	1. Gift	Huusbonde	H{usmand} med Jord
Ane [I] Sørensdatter	39	1. Gift	hans Kone
Lars Thomassen	7		deres Børn
Maren Thomasd:	5		deres Børn

1801.02.01, Folketælling 1801, 1. Februar, København (Staden), Frimand Kvarter, Matr. 82, 340

Navn	Alder	Civilstand	Stilling i husstanden	Erhverv
Mich. Pedersen Kirkegaard	45	Gift	Huusbonde	Handelsmand
Anna {III} Sørensdatter Lund	32	Gift	hans Kone
Maren Kirstine	4	Ugift	Deres Datter hos Forældrene
Nicoline Christine	2	Ugift	Ligeledes hos Forældrene
Maren Larsdatter	23	Ugift	Tjenestepiger	vide 4de Rubrik
Christine Marie Smutner	13	Ugift	Tjenestepiger	vide 4de Rubrik
Christopher Bøgh	29	Ugift	Logerende	Copist i Rente Kammeret
Julius Bøgh	27	Ugift	ligeledes	Passkriver ved Toldboden

1801.04.29, Brande Kommunionsbog, Maren Larsdatter
29 Apr Maren Lasdatter Lund 1.

1801.10.13, Brande Kommunionsbog, Maren Larsdatter
21 p Trin Maren Lasdatter Lund 1.

1802.03.28, Brande Degnens Kirkebog, dåb, Søren Thomassen
8. 28 Martj Havde Thomas Lassen af Grarup med sin 1ste Kone Anne Sørensdatter en Søn til Daaben blev Kaldet Søren, baaren af Søren Sørensens Datter Mette af Fløe, Faderne Anders Lassen af LangKier, Jens Sørensen af Lund, og Søren {Lassen} Bierre og Hustru {Ane Pedersdatter} af Borup.

1802.05.11, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
Søndagen 5 Nov Maren Lasd: 1.

1803.05.14, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
Fest Ascient Xti Maren Lasdatter 1.

1804.06.05, Brande Kommunion 1800-1824, Jens Sørensen Lund og hustru
6. Søndag efter Paaske Jens {Sørensen} Lund 2.

1804.06.05, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
6. Søndag efter Paaske Maren Lasd: Lund 1.

1804.10.30, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
19 p. T. Maren Larsdatter Lund 1.

1805.05.21, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
6. Søndag efter Paaske Maren Lasdatter Lund 1.

1805.06.18, Brande Kommunion 1800-1824, Jens Sørensen
2 p Trinit Jens Sørensen og h: Lund 2.

1805.06.18, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
2 p Trinit Maren Lasd: Lund 1.

1805.09.01, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
1. September 1805. Maren Lasdatter af Brandlund mødte for Commissionen og begjerede hjelp af fattig Kassen for sin Datter {Mette Sørensdatter}, som hun foregav at være svagelig. Commissionen overvejede paa det nøjeste hendes Begjering men var [enstemmig?] af den formening at hende ingen Hjelp kunne tilstaas, da hun baade har en god Avl, sit ejende Huus, har 2 køer, som malker,og Datteren er saa frisk, at hun kan arbejde. Desuden har Moderen i Aar faaet fra sin familie 20 rd.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 7.

1805.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Mette Sørensdatter
31. december 1805.
2 - Den sygelige Mette Sørensdatter i Brandlund 2 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 8b.

1806.03.17, Brande Degnens Kirkebog , begravet, Thomas Lassen, Grarup, Brande
5 død d 17 Martj blev begraven Thomas Lassen i Grarup 46 Aar Gl:

1806.04.29, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
4. Søndag efter Paaske Maren Laustd: Lund 1.

1806.06.08, Brande Degnens Kirkebog, viet, Iver Madsen, ?, Give og Ane Sørensdatter, Grarup, Brande
d 8 Juni blev Egteviet Enkemand Iver Madsen af Giufve og Enken Ane Sørensd: af Grarup.

1806.09.14, Brande Degnens Kirkebog, dåb, Maren Jensdatter
15. Samme Dag {d 14 Sept:} Havde Jens Sørensen af Lund, med sin 1ste Kone Ane Magrethe Nielsd: 1 Datter til daaben blev Kaldet Maren baaren af Iver Madsens Kone {Ane Sørensdatter} af Grarup, Faderne Iver Madsen af Grarup, Niels {Christensen} Nyegaard og Hustru {Maren Christensdatter} af Uhre, og Søn Niels Christian.

1806.10.04, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
23 p. Trinit Maren Lasdatter i Lund 1.

1806.10.18, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
25 p. Trinit Maren Lasdatters D. Ane Lund 1.

1806.12.05, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
5. december 1806.
... havde meldt sig hos Præsten Maren Lasd. i brandlund om understøttelse for hendes Datter Mette Sørensd: Men da Moderen er frisk, datter er Commissionen bekjendt at kunne og ville arbejde, samt ej heller selv ønskede at nyde Understøttelse, men haabede selv at kunne fortjene det nødvendige; af disse Grunde kunne man ikke indlade sig paa Maren Lasdts Begjering for nærværende Tid.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 11.

1807.03.04, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
4. marts 1807.
Maren Lasd. af brandlund mødte for Commissionen og begierede Understøttelse for sin syge Datter Mette Sørensd: Man overvejede paa det nøjeste alle Omstændighederne. Moderen er en gammel Enke, som sidder med et huus paa lidt over 3 Skp hartkorn {ca. 10 ha i Brande jord}, holder 1 koe og ingen faar. Foruden den sygelige Datter havde Moderen endnu een Datter hjemme, som er frisk og sterk, kunde tage Tjeneste, men vil ikke;- Den sygelige Datter kan være oppe, kan binde Strømper og spinde, da hendes Sygdom bestaar i en beenskade; Moderen er fuldkommen rørig kan endnu paapasse sit Huus og koens Røgte. Hr. {Otto} Arrevad {af Brandholm} var af den formening, at hendes Tilstand paa ingen Maade qvalificerede sig til Understøttelse iser saalenge den anden Datter {Ane II} endnu var hjemme. Christen Thygesen og Peder {Pedersen} Fløe {medlemmer af kommissionen} tiltraadte samme Mening. Peder {Pedersen} Usseltoft troede rigtig nok, at Mette Sørensd. kunde behøve Understøttelse, men saalenge den anden Datter {Ane II} ej tog ud at tjene, ansaae han det urigtigt, at tildele hende noget. Sognepræsten biefaldt aldeles Peder Usseltofts formaning.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 13-13b. Bundgaard Lassen i "Brande Sogns Historie", s. 158 skriver således ud: "påpasse sine høns og koens røgt".

1807.04.15, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
2den Paaske Dag Maren Lasd: i Lund 1.

1807.11.24, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
24 p. Trin Maren Lasdatter i Lund 1.

1807.12.01, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
25 p. Trin Maren Lasd: D. Ane Lund 1.

1807.12.12, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
12. december 1807.
... foruden disse fattige havde Maren Lasdatter af Brandlund begjeret Understøttelse for sin Datter Mette, som hun foregav at være sygelig. Moderen havde henvendt sig til Commissionens Medlem Hr. {Otto} Arrevad om denne Sag, som androg den i Kommissionen; Efter at have paa det nøjeste ventileret denne Sag, vare alle Medlemmer af den formening, at saalenge Maren Lasd: lader sin anden Datter Ane {II} blive hjemme, og [huun?] ikke tager ud at tjene, kunde man ikke forsvare, at tildele bmt Mette Understøttelse, da det er at befrygte, at saavel Moderen som denne Datter vil fortere hvad denne Mette mueligen kunne behøve - Saafremt derimod Ane {II} tager ud at tjene, vil denne Sag nærmere komme i Overvejelse, og Understøttelse hende tildelt -.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 14b.

1808.03.08, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
3 Søndag i Faste Maren Lasdatters D: Ane Lund 1.

1808.05.17, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
Siette S e. Paaske Maren Lasdatter i Lund 1.

1808.08.23, Brande Kommunion 1800-1824, Mette Sørensdatter
12 p. Trin Maren Lasdatters D. Mette Lund.

1808.12.06, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
2 S. Advent Anna SørensD. i Lund 1.

1808.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1808. 3die Classe.
2. Maren Larsdatter i Brandlund 1 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 17b.

1809.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1809. 3die Classe.
1. Maren Larsdatter i Brandlund 4 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 20b.

1810.04.14, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
Skiertorsdag Maren Lasdatter Lund 1.

1810.07.10, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
12 p. Trin Maren Lasd. D Ane Lund 1.

1810.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1810. 3die Classe.
2. Maren Larsdatter i Brandlund 4 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 22b.

1811.01.22 Skøde til Lars Sørensen Lund i København fra Søren Larsen Bjerre
Skøde af 22. Jan. 1811 udstedt af Søren Larsen, Bjerre, til brændevinsbrænder Lars Sørensen i København, der købte en jordlod med hus i Brandlund til sine ugifte søster Ane og Mette Sørensdatter. Svogeren Michael P. Kierkegaard betalte de 100 rigsdaler for huset, han var som set gift med Lars's søster Ane {III}.
NOTE: Citeret fra Ejnar Bjerre's Ringordner "Fra Brande Sogn" i Give Lokalarkiv. Dette er sikkert fra Nørvang Herred Skøde og Panteprotokol. Henvisning: datoen er dokumentets dato, tinglysningen i protokollen kan være sket meget senere. Siden Lars allerede en gang i 1789 har købt dette hartkorn 0 3 0 2½ synes denne anden gang lidt mærkelig, men måske fik han det ikke betalt. Michael bekostede jo også huse til sine søskende i Sædding, så Ane III, hans kone, har kunnet nævne behovet i Brandlund til ham..

1811.09.24, Brande Kommunion 1800-1824, Mette Sørensdatter
17 p. Trin Maren Lasd: Mette Lund.

1811.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1811. 3die Classe.
2. Bilag til Maren Larsdatter 4 rigsdaler.
...
6. Maren Larsdatter i brandlund 2 Skp. Rug 1 Skp Byg.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 24b-25.

1812.11.01, Brande Kommunion 1800-1824, Ane II Sørensdatter
Onsd. d. 1. Nov Maren Lrsd: D Ane 1.

1812.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1812.
3. Maren Larsdatter i brandlund 4 Skp. Rug 5 skp Byg.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 27b.

1813.06.21, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
21. juni 1813.
2 gamle Maren Larsdatter 2 Skp. Rug 2 skp Byg.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside .

1813.06.25, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
Søndagen d. 25. Juni Maren Larsd: Lund 1.

1813.10.03, Brande Degnens Kirkebog , begravet, Mette Sørensdatter, Brandlund, Brande
5 død d 3 Oct blev begraven Pige Mette Sørensd: af BrandLund 55 Aar gl:

1813.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1813.
6 Maren Larsdatter i brandlund til Brændsel 4 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31.

1814.04.03, Brande Degnens Kirkebog, dåb, Maren Jensdatter
3. d 3 April havde Jens Sørensen af BrandLund med sin 1ste Kone Ane magrethe Nielsd: 1 Datter til Daaben blev kaldet Maren, baaren af Mandens Søster Ane {II} Sørensdatter af Lund {Brandlund} Faderne Lars Christensen {i Nedergaard} og Søn Jens Lassen, Peder Christensen {i Midtgaard} og Hustru {Karen Andersdatter} alle af Lund {Brandlund}

1814.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1814.
Nr. 2 Maren Larsdatter i brandlund til Brændsel 4 Mark.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 31.

1815, J. O. From brev til Michael Pedersen Kierkegaard om Ane Sørensdatters fødselsår og dag
Da Brande Sogns Kirkebog formedels Ildebrand ikke er ældre end siden 1774, saa har jeg ved denne som ved flere Lejligheder maattet betjene mig af 2de meget gamle Mænds Udsigende for at bevise Vedkommendes Alder. Disse gode troværdige Mænd ere gl. Søren Sørensen af Uhre og Truels Christensen begge af Brande Sogn, som eenstemmig erklære for mig, at Aaret 1768, Et Tusind, Syv Hundrede, Aatte og Tredsindstyve Aar ved St. Hansdag Tiden havde Søren Jensen af Brantlund med sin 1ste Kone Maren Lars Datter ibidem en Datter til Daabs i Brande Kirke, som blev kaldet Ana. At dette saaledes er angivet for mig, og at benævnte 2de Mænd ere sandfærdige og troværdie i Deres Ord, bevidne Sognepræsten for Brande Menighed, Vejle amt.

Brande Præstegaard d. 29. April 1815 J. O. From

Barfod's notits: I Marginen har Michael Pedersen Kierkegaard tilføjet: "Hun er født d. 18. Junii 1768".
NOTE: Citeret efter Ammundsen.

1815.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1815.
gl. Maren Larsdatter i brandlund til Brændsel 2 rigsdaler.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 33.

1816.05.15, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
15. Maj Maren Larsdatter 1.

1816.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1816.
11 Maren Larsdatter i brandlund 3 skp Rug, 2 skp Byg, 2 pund Smør.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 36. 1 skæppe er et rummaal. Det svarer til ca. 12 kg korn.

1817.06.18, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
18. Juni Maj Maren Larsdatter Lund 1.

1817.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1817.
13 Maren Larsdatter 2 Skp. Rug.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 38b.

1818.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1818.
15 Maren Larsdatter 2 Skp Rug, 2 Skp Byg, 2 pund Smør.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 39b.

1819.05.18, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
6 Søndag efter Paaske Maren Larsdatter Lund 1.

1819.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1819.
15 Maren Larsdatter 2 Skp Rug, 2 Skp Byg, 2 pund Smør.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 44.

1820.05.25, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
25 Maj Maren Larsdatter Lund 1.

1820.10.25, Brande Kommunion 1800-1824, Maren Larsdatter
25 Oct Maren Larsdatter Lund 1.

1820.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1820.
14 Maren Larsdatter 2 Skp Rug, 2 Skp Byg, 2 pund Smør.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 39b.

1821.09.30, Brande Kirkebog, begravet, Maren Larsdatter, Brandlund, Brande
1821. 11. død 26 September, begravet 30 September Maren Larsdatter Enke efter afdøde Huusmand Søren Jensen i Brandlund, 90 Aar.

1821.12.31, Brande Fattigkommission 1804 -1841, Maren Larsdatter
31. december 1821.
14 Maren Larsdatter 3 Skp Rug, 2 Skp Byg.
NOTE: Brande Fattigkommission 1804 - 1841, Viborg Landsarkiv C449-31, folioside 49b.

1830.07.09, Søstrene Rudelbach om Kierkegaards mor og Kierkegaard
Deres yngste Søn {Søren Kierkegaard} bliver dimitteret til October, og Moderen {Ane III Sørensdatter Lund} kan ikke lade være med at være lidt urolig, til den Examen er overstaaet, især da hun siger: "at det unge Menneske er lidt for rask paa det."
NOTE: Se Weltzer s. 32, her citeret efter Lilhav s. 137. Det drejer sig om Sørens studentereksamen.

1830.09.14, Søstrene Rudelbach om besøg hos de gamle Kirkegaards
Denne Vinter kom jeg ogsaa adskillige Gange hos de gamle Kirkegaards, og det var interessante Timer. At høre den gamle Mand {Michael P. Kierkegaard} disputere med Sønnerne, hvoraf ingen gav efter -- at se den gamle Moders {Ane III Sørensdatter Lund} stille Virken, og hvorledes hun deels beundrende hørte efter -- deels faldt ind beroligende, naar det gik haardt paa -- havde noget tiltrækkende.
NOTE: Se Weltzer s. 33, her citeret efter Lilhav s. 135.

1868.05.06 Pastor Olesens brev til H. P. Barfod.
NOTE: To ufuldstændige udskrifter kombineret: Ammundsen og Bundgaard Lassen. Henvisningen at Maren Larsdatter skal være fra Hyvild mangler her, men Bundgaard Lassen forudsætter den og citerer den indirekte. Denne henvisning formodes ganske stærkt at eksistere i brevet.
Efter at have modtaget Deres Skrivelse af 27. f. M. var jeg Søndag Eftermiddag oppe i Brandlund, dels for at se til en syg Mand, dels for om muligt at opspore Noget om Ane Sørensdtr. Lund. Jeg havde i denne Henseende alt det Held, som jeg, efter Omstændighederne kunde vente. Jeg traf nemlig snart en Aftægtsenke paa 68 Aar, ved Navn Bodil Marie Jensdatter, som jeg snart blev overbevist om, maa være et kødeligt Sødskendebarn til Søren og P. Kr. Kierkegaard.

Først fik jeg, ved at tale med hendes Svigersøn, at vide, at hun havde havt Beslægtede (el. en Beslægtet) i Kjøbenhavn, som hun vidste havde været i Brandlund for at besøge Familien og ved samme Lejlighed havde været længere vesterpaa for at besøge anden Familie.

Nu var jeg paa sikkert Sport paa Grund af Deres Oplysning om, at den gamle M. P. K. stammede fra Sædding Sogn, -- og det var ogsaa netop i Sæding Sogn, den anden Familie havde boet.

Saa talte jeg med ovennævnte Aftægtsenke, der er ganske Aandsfrisk, og jeg skal nu gjengive, hvad hun meddelte mig.

Mikael Pedersen Kierkegaard .... blev .... gift med Ane Sørensdatter Lund, en Datter af Husmand Søren Jensen i Brandlund (som da blot kaldtes Lund), der havde et Hus, hvor der holdtes en Ko og 4 Faar .... Han skal have været en munter og skjemtsom Mand, en Tid endog fungeret som Kirkesanger og Skolemester. Han var nok ikke født her i Sognet, men Navnet paa Sognet, hvor han var kommen fra, vidstes ikke. Han døde nogle Aar før Beretterskens Fødsel (1800), saa hun altsaa kun paa anden Haand har kjendt ham, og jeg fandt da ogsaa i Kirkebogen under Aar 1798 blandt Begravede anført: "Dom. 4. p. Pasc. Søren Jensen af Lund, gl. 73 Aar".

Han var gift med Maren Larsdatter, som overlevede ham mange Aar og døde omkring 1820; derom udviser Kirkebogen: "Aar 1821, 26. Septbr. død, 30 Septbr. begravet, Maren Larsdatter, Enke efter afdøde Husmand Søren Jensen af Brandlund, 90 Aar".

Disse Ægtefolk havde 6 Børn, 2 Sønner og 4 Døttre. Den ældste var Lars Sørensen, Brændevinsbrænder i Kjøbenhavn, døde nok i mindre gode Omstændigheder. Den anden Søn var Jens Sørensen, Faderen til min Beretterske; han var i 9 Aar i Kjøbenhavn, mest ved Møllevæsenet, døde som Husmand i Brandlund.

Af Døttrene havde de 3 navnet Ane; den ene kaldtes "lille Ane", og det var maaske hende, som kom til Kjøbenhavn, først til sin Broder Lars, men der kunde hun ikke være ret længe, da hans Kone nok brugte Karkluden til at vaske Pigernes Ører med. Saa kom hun til at tjene Mikael Pedersen Kierkegaard og hans første Hustru, og blev siden efter dennes Død gift med ham....

En anden af de 3 Aner ... blev 1793 gift med Thomas Lassen af Grarup; den tredje Ane blev gift med en Jens Klemmensen og fik Forældrenes (nu nedbrudte) Hus. Den fjerde Datter hed Mette, var svagelig og døde ugift før Moderen...

Af Søren Jensens og Maren Larsdatter Efterkommere skal nu ikke findes andre her i Sognet end deres Søn Jens Sørensens Datter, Aftægtsenken Bodil Marie Jensdatter, -- hendes Datter Ane Margrethe Jeppesdatter, gift med Lars Peter Pedersen, der har en lille Gaard i Brandlund, og deres 5 Børn, 4 Døtre og 1 Søn; det er alle agtbare og hæderlig Mennesker i deres Stand.

Den gamle Bodil Marie vidste nok, at den gamle M. P. Kierkegaard havde havt 3 Sønner, hvoraf den ene nok døde temmelig ung, og at en af dem af Kronprindsen skulde være bleven tilbudt et Embede som Skibspræst, men at Biskoppen i Aalborg skulde være en af dem, havde hun dog ikke tænkt paa.

Naturligvis interesserede det dem alle meget at komme til Kendskab derom.

I dette Øjeblik havde jeg Besøg af Svigersønnen, Lars P. Pedersen, som kom for at anmode mig om at bringe Biskoppen en Hilsen fra den gamle Bodil Marie, saavel som fra ham selv, hvilket jeg da herved gjør igjennem Dem. Hun har i sin Tid oftere vexlet Breve med Biskoppens Forældre. Jeg tilføjer endnu efter hende, at den gamle Søren Jensen var almindelig brugt ved Gilderne som en Slags Ordensmarskalk, og at, naar han havde skikket Gæsterne til Sæde, saa var man vis paa, at hver havde faaet den Plads, han eller hun kunde tilkomme.

Nu beder jeg Dem tage tiltakke hermed for denne Gang. Hvad Haandsrækning, jeg iøvrigt i denne Sag, kan give Dem, giver jeg Dem fremdeles med Glæde.

Hilsen og Guds Fred!
Deres Ærb.
P. Chr. Olesen